Translate ShowMyPC

Windows Mac Linux

Translate ShowMyPC in your language

Please send the translation of the English text below and attach in a text file to support@showmypc.com

ENG_BTN_START = "Start a Meeting"
ENG_BTN_VIEW =  "Join a Meeting"
ENG_BTN_VIEW_2 =  "View PC (Better Quality)"
ENG_BTN_VIEW_3 =  "View PC (Best Quality Slow)"
ENG_BTN_OPT =   "Options"
ENG_LBL_CNTRL=  "Allow Full Control"
ENG_LBL_REMOTE= "Share Password"
ENG_MNU_SCH=    "Scheduled Meetings"
ENG_MNU_SCH_ST= "Start Scheduled Meeting"
ENG_MNU_SCH_AT= "View PC (Scheduled)"
ENG_MNU_SCH_IN= "Invite Users (Web)"
ENG_MNU_SCH_OUTLOOK="Invite Users (MS Outlook)"
ENG_MNU_SHOW_AP="Show an Application..."
ENG_MNU_FT=     "File Transfer (Web Based)"
ENG_MNU_SVR_ST= "Settings"
ENG_MNU_VISTA = "Vista Security"
ENG_MNU_VISTAON="Turn On Vista Security Prompts"
ENG_MNU_VISTAOF="Turn Off Vista Security Prompts"
ENG_MNU_HARDW  ="System Information"
ENG_MNU_HELP =  "Help"
ENG_MNU_CHK_UP =  "Check Updates"
ENG_MNU_REP_PR =  "Report Problem"
ENG_MNU_QUK_HLP =  "Quick Help"
ENG_MSG_SHR_ST = "Sharing and Meeting Started Successfully"
ENG_MSG_GENER =  "Generating..."
ENG_MSG_UN_ERR = "Unexpected error or password, check showmypc.com for updates or please try again."
ENG_MSG_ST_SSH = "Starting SSH Connection..."
ENG_MSG_ST_SVR = "Starting Server..."
ENG_MSG_GN_ERR = "Unable to connect. Please try again."
ENG_MSG_CONN = "Connecting..."
ENG_MSG_WR_PASS=  "Incorrect password."
ENG_MSG_ST_VIEW = "Connecting Viewer"
ENG_MSG_VIEW_ST = "Viewer Starting.."
ENG_MSG_SSH_ERR = "SSH Error Please try again."
ENG_MSG_DISCON = "Do you wish to disconnect existing connections and proceed?"
ENG_MSG_WARNING = "Warning!"
ENG_MSG_LOGIN_FRM="Login"
ENG_MSG_LBL_HOST ="Host Name"
ENG_MSG_LBL_PASS= "Password"
ENG_MSG_LBL_EMAIL="Email"
ENG_MSG_LBL_TOP = "Get password from presenter."
ENG_MSG_LBL_CK_SRV="Remote PC is a ShowMyPC Service"
ENG_MSG_LBL_OK = "Ok"
ENG_MSG_LBL_CANCEL = "Cancel"
ENG_MSG_FRM_SCH_MT="Scheduled Meeting"
ENG_MSG_LBL_HOST_EMAIL="Host's Email"
ENG_MSG_LBL_MT_PASS="Meeting Password"
ENG_MSG_LBL_MT_INFO="Get meeting information from Host"
ENG_MSG_SHARE_APP="Share Application"
ENG_MSG_REFRESH="Refresh"
ENG_MSG_CLOSE="Close"
ENG_MSG_PREMIUM_SERV="Premium Features"
ENG_MSG_SHARE_DESKTOP="Share Desktop"
ENG_MSG_MEETING_RM="Meeting Room"
ENG_MSG_SEND_PASS="Send Password"
ENG_MSG_IS_SUPP_APP="Is remote host running the 'Support Application'?"
ENG_MNU_REC="Record My Screen"
ENG_MNU_SCREEN_SHOT="Screen Shot"
ENG_MNU_CHAT_WHITEBOARD="Chat"
ENG_MNU_SHOW_REBOOT="Install Service (Reconnect on Reboot)"
ENG_MNU_SHOW_REBOOT_STOP="Stop Service (Reconnect on Reboot)"
ENG_MNU_VIEW_BETTER="View PC (Better Quality)"
ENG_MNU_VIEW_BEST="View PC (Better Quality Slow)"
ENG_MNU_VIEW_REBOOT="View PC (Reconnect on Reboot)"
ENG_MSG_SET_PASSWORD="Setup Service (Reconnect on Reboot)?"
ENG_MSG_INS_SRV="Setup Service?"
ENG_MSG_INSTALLING_SERVICE="Installing Service"
ENG_MSG_INSTALLED_SERVICE="Service installed. You can now go to the remote computer and use the viewer to access this PC."
ENG_MSG_INSTALLED_ROR="Disconnect now? (Reconnect on Reboot) Service Installed."
ENG_MSG_INSTALL_SERVICE_ERROR="Error while installing service. Make sure you have Admin Permissions"
ENG_MSG_UNINSTALLED_SERVICE="Service Uninstalled"
ENG_MSG_NEW_PASS= "New Password: "
ENG_MSG_DEB_REP="Debug"
ENG_MSG_CAP_SCR="Capture Screen Shot"
ENG_MSG_REC_AUD="Record Audio"
ENG_MSG_PREVIEW="Preview"
ENG_MSG_SHARE_URL="Share URL"
ENG_MSG_EXE_LOCK="Executable is protected, cannot unlock."
ENG_MSG_EXE_LOCK_CAP="Application Use"
ENG_MSG_REC_BS="Record Screen (Basic)"
ENG_MSG_REC_AD="Record Screen (Advanced)"
ENG_MSG_SELECT_APP="Select an Application"
ENG_MSG_SHARE_PRM="Share Primary Screen"
ENG_MSG_INVITE1="To Host and Start the Meeting:"
ENG_MSG_INVITE2="1. Host may start the meeting anytime before the start time."
ENG_MSG_INVITE3="2. Meeting may be started using Password:"
ENG_MSG_INVITE4="To View Remote PC and Join the Meeting:"
ENG_MSG_INVITE5="1. Download and run the Viewer Program"
ENG_MSG_INVITE6="1. Go to"
ENG_MSG_INVITE7="2. Use Meeting Password:"
ENG_MSG_INVITE8="3. For more options go to:"
ENG_MSG_INVITE9="1. Host's Email: "
ENG_MNU_STOP_SHARING="Stop Sharing"
ENG_MNU_SHARED_FOLDER="Files"
ENG_MNU_SCREEN_RECORDING="Record"
ENG_MNU_TICK_COMMENT="Comment"
ENG_LBL_REMOVE_SRV="Remove Service?"
ENG_LBL_INVALID_PASS="Invalid Password"
ENG_LBL_INVALID_HOST="Invalid Host"
ENG_LBL_INVALID_EMAIL="Invalid Email"
ENG_LBL_CHECK_PASS_MEET="Check Password, Check Network or Meeting may not have started."
ENG_LBL_SWITCH="Switch"
ENG_LBL_MAKE_PRESENTER="Make Me Presenter"
ENG_LBL_VIEW_PRESENTER="View New Presenter"
ENG_LBL_YOU_SHARE="You are sharing your screen."
ENG_LBL_YOU_SHARE_APP="You are sharing an application."
ENG_LBL_SWITCH_WARN_1="Remote user needs to click 'Make Me Presenter'"
ENG_MSG_CONNECTION_FAILED = "Unable to connect- please emake sure service is installed and running."
ENG_MNU_INSTALL_SER = "Install"
ENG_MNU_REMOVE_SER = "Remove Service"
ENG_MNU_STOP_SER = "Stop Service"
ENG_MNU_START_SER = "Start Service"
ENG_VIEW_REMOTE_PC = "View Remote PC"
ENG_MANAGE_PC = "Manage This PC"
ENG_MSG_SAME_PC = "You are trying to access the PC that you are currently on."
ENG_TXT_SER = "Service"
ENG_TXT_SEND_REPORT = "Send Report"
ENG_TXT_SCHEDULE = "Schedule"
ENG_TXT_SHARING = "Sharing"
ENG_TXT_SHARE_APP = "Share Application"
ENG_TXT_VIEWERS = "Viewers"
ENG_TXT_ENABLE_P2P = "Enable P2P"
ENG_TXT_USER_HTTP="Use HTTP (For Restrictive Firewalls)"
ENG_TXT_USE_PROXY="Use HTTP Proxy Server"
ENG_TXT_SERVER="Server"
ENG_TXT_PORT="Port"
ENG_TXT_AUTH="Authentication"
ENG_TXT_NONE="None"
ENG_TXT_BASIC="Basic"
ENG_TXT_USERNAME="Username"
ENG_TXT_PASSWORD="Password"
ENG_TXT_CONNMODEP2P="(Connected: P2P)"
ENG_TXT_CONNMODESSH="(Connected: SSH)"
ENG_SEND_SCREEN_SHOT="Send Screen Shot to Remote User?"
ENG_MNU_FOLDER="Shared Folder"
ENG_NO_PERM="You do not have Permissions on this PC.<br>Start application in Administrative Mode." 
ENG_UPDATE_AVAIL="Update is available, would you like to get now?"
ENG_BUT_INSTALL_SER_THIS_PC="Install Service on this PC"
ENG_TXT_AUTO_STOP="Auto Stop"
ENG_TXT_SHOW="Show"
ENG_TXT_SHARE_WEB_CONTROL="Share Web Control"
ENG_TXT_SHARE_FILE="Share File"
ENG_TXT_SHARE_SCREEN_SHOT="Share Screen Shot"
ENG_AUTO_STOP_2_DAYS="Auto Stop In 2 Days"
ENG_AUTO_STOP_5_DAYS="Auto Stop In 5 Days"
ENG_AUTO_STOP_10_DAYS="Auto Stop In 10 Days"
ENG_AUTO_STOP_NEVER="Always On"
ENG_MNU_FILES="Files"
ENG_MNU_FILE_TRANSFER="File Transfer (Beta):"
ENG_VIEWER_VIEW="View"
ENG_VIEWER_FAST_UPDATE="Faster Updates"
ENG_VIEWER_COLOR_COLOR="Color"
ENG_VIEWER_COLOR_LOW="Low Color (8 bit)"
ENG_VIEWER_COLOR_HIGH="High Color (16 bit)"
ENG_VIEWER_COLOR_AUTO="Automatic"
ENG_VIEWER_SCALE="Scale"
ENG_VIEWER_TOOLS="Tools"
ENG_VIEWER_FILE_TRANSFER="File Transfer"
ENG_VIEWER_SCREEN="Refresh whole screen"
ENG_VIEWER_VIEW_ONLY="View Only"
ENG_VIEWER_FULL_SCREEN="Full Screen"
ENG_VIEWER_RECORD="Record"
ENG_VIEWER_KEYS="Keys"
ENG_VIEWER_LOCAL_COMP="Local Computer"
ENG_VIEWER_REMOTE_COMP="Remote Computer"
ENG_VIEWER_FT_NAME="Name"
ENG_VIEWER_FT_TYPE="Type"
ENG_VIEWER_FT_SIZE="Size"
ENG_DISABLE_CLIPBOARD="Disable Clipboard"
ENG_LOADING="Loading..."
ENG_READY="Ready"
ENG_MULTI_INSTANCE="Cannot Proceed. Another instance is already running a meeting."
ENG_MSG_LIC="You do not have any more licenses to install service. Please upgrade your account or remove service from existing PCs."
ENG_MSG_HOST_LEN="Hostname and Password Length should be 2 Chars or More"
ENG_CheckBoxRemoteInput="Allow Remote Users to Control my Computer"
ENG_CheckBoxFileTransfer="Allow Remote Users to Transfer Files"
ENG_CheckBoxLocalInput="Enable Local Mouse and Keyboard during Sessions"
ENG_LBL_ALLPC="All PCs"
ENG_TXT_SHARE_LINK="Share Link: Copy to Clipboard"
ENG_TXT_SHARE_EMAIL="Share Link: Email"
ENG_TXT_TRUST="Do you Know and Trust the Remote User?"
ENG_TXT_ALLOW1="Allow Access to My Files"
ENG_TXT_ALLOW2="Allow Mouse and Keyboard Control"
ENG_TXT_ALLOW_BTN=Allow
ENG_TXT_EOM_MSG="Your Free Session Ended. Get Unlimited Premium Version."

ITA_BTN_START="Attiva Accesso al mio PC"
ITA_BTN_VIEW="Vedi PC"
ITA_BTN_VIEW_2 =  "Collegamento PC Remoto (Migliore qualità)"
ITA_BTN_VIEW_3 =  "Collegamento PC Remoto (Migliore qualità lento)"
ITA_BTN_OPT="Opzioni"
ITA_LBL_CNTRL="Controllo Completo agli Utenti"
ITA_LBL_REMOTE="Password Condivisione"
ITA_MNU_SCH="Operazioni Pianificate"
ITA_MNU_SCH_ST="Avvia Operazione Pianificata"
ITA_MNU_SCH_AT="Attesa Operazione Pianificata"
ITA_MNU_SCH_IN="Invita Utenti"
ITA_MNU_SCH_OUTLOOK="Invita Utenti - Microsoft Outlook"
ITA_MNU_SHOW_AP="Mostra Applicazioni agli Utenti Remoti"
ITA_MNU_FT="Trasferimento File (Web)"
ITA_MNU_SVR_ST="Impostazioni"
ITA_MNU_VISTA="Protezione Vista"
ITA_MNU_VISTAON="Attiva Protezione Vista"
ITA_MNU_VISTAOF="Disattiva Protezione Vista"
ITA_MNU_HARDW="Informazioni Hardware"
ITA_MNU_HELP="Aiuto"
ITA_MNU_CHK_UP="Controllo Aggiornamenti"
ITA_MNU_REP_PR="Segnalazione Errore…"
ITA_MNU_QUK_HLP="Aiuto veloce"
ITA_MSG_SHR_ST="Condivisione Avviata con successo"
ITA_MSG_GENER="Esecuzione…"
ITA_MSG_UN_ERR="Errore o Password errata, controlla aggiornamenti su showmypc.com"
ITA_MSG_ST_SSH="Avvio Connessione Protetta (SSH)"
ITA_MSG_ST_SVR="Avvio Server…"
ITA_MSG_GN_ERR="Errore, Riprovare."
ITA_MSG_CONN="Connessione in corso. Attendere prego…"
ITA_MSG_WR_PASS="Password errata."
ITA_MSG_ST_VIEW="Esecuzione Connessione…"
ITA_MSG_VIEW_ST="Connessione avvenuta."
ITA_MSG_SSH_ERR="Errore Connessione Protetta (SSH), riprovare
ITA_MSG_DISCON="Chiusura Connessione?"
ITA_MSG_WARNING="Attenzione!"
ITA_MSG_LOGIN_FRM="Login"
ITA_MSG_LBL_HOST="Nome Host"
ITA_MSG_LBL_PASS="Password"
ITA_MSG_LBL_EMAIL="Email"
ITA_MSG_LBL_TOP="Inserire Password PC Remoto"
ITA_MSG_LBL_CK_SRV="PC Remoto e' un servizio ShowMyPC"
ITA_MSG_LBL_OK="Ok"
ITA_MSG_LBL_CANCEL="Annulla"
ITA_MSG_FRM_SCH_MT="Operazione Pianificata"
ITA_MSG_LBL_HOST_EMAIL="Email Host"
ITA_MSG_LBL_MT_PASS="Password operazione pianificata"
ITA_MSG_LBL_MT_INFO="Ottieni informazioni sulle Operazioni Pianificate dall'Host"
ITA_MSG_SHARE_APP="Condivisione Applicazioni"
ITA_MSG_REFRESH="Aggiorna"
ITA_MSG_CLOSE="Esci"
ITA_MSG_PREMIUM_SERV="Servizi Premium"
ITA_MSG_DISCON1="Termine Operazione Pianificata e Disconnessione"
ITA_MSG_SUPPORT_RMT_USR="Assistenza Utenti Remoti"
ITA_MSG_SHARE_DESKTOP = "Share Desktop"
ITA_MSG_MEETING_RM = "Sala Riunioni"
ITA_MSG_SEND_PASS = "Invia Password"
ITA_MSG_IS_SUPP_APP = "è host remoto che esegue il 'Application Support'?"
ITA_MNU_REC = "Record My Screen"
ITA_MNU_SCREEN_SHOT = "Schermata"
ITA_MNU_CHAT_WHITEBOARD = "Di chat"
ITA_MNU_SHOW_REBOOT = "Visualizza il mio PC ora (Riconnetti al riavvio)"
ITA_MNU_SHOW_REBOOT_STOP = "Stop (Riconnetti al riavvio)"
ITA_MNU_VIEW_BETTER = "Vista PC remoto (Better Quality)"
ITA_MNU_VIEW_BEST = "Vista PC remoto (Better Quality Slow)"
ITA_MNU_VIEW_REBOOT = "PC Remote View (Riconnetti al riavvio)"
ITA_MSG_SET_PASSWORD="Servizio di installazione (Riconnetti al riavvio)?"
ITA_MSG_INS_SRV="Servizio di installazione?"
ITA_MSG_INSTALLING_SERVICE="Installazione di Service"
ITA_MSG_INSTALLED_SERVICE="Service installato e avviato".
ITA_MSG_INSTALLED_ROR="Staccare ora? (Riconnetti al riavvio) di servizi installato."
ITA_MSG_INSTALL_SERVICE_ERROR="Errore durante l'installazione del servizio."
ITA_MSG_UNINSTALLED_SERVICE="Servizio disinstallato"
ITA_MSG_NEW_PASS= "Nuova password:"
ITA_MSG_DEB_REP="Debug Report"
ITA_MSG_CAP_SCR="Capture Screen Shot"
ITA_MSG_REC_AUD="Registrazione audio"
ITA_MSG_PREVIEW="Anteprima"
ITA_MSG_SHARE_URL="Condividi URL"
ITA_MSG_INVITE1 = "Per host e avviare la riunione:"
ITA_MSG_INVITE2 = "1. Ospiti possono iniziare la riunione in qualunque momento prima dell'ora di inizio."
ITA_MSG_INVITE3 = "2. Assemblea può essere iniziato ad usare la password:"
ITA_MSG_INVITE4 = "Per View PC remoto e partecipare alla riunione:"
ITA_MSG_INVITE5 = "1. Scaricare ed eseguire il programma di visualizzazione"
ITA_MSG_INVITE6 = "1. Vai su"
ITA_MSG_INVITE7 = "2. Utilizzare password Meeting:"
ITA_MSG_INVITE8 = "3. Per maggiori opzioni vai a:"
ITA_MSG_INVITE9 = "1. Ospitante e-mail:"
ITA_MNU_STOP_SHARING="Termina condivisione"
ITA_MNU_SHARED_FOLDER="Cartella condivisa"
ITA_MNU_SCREEN_RECORDING="Schermata di registrazione"
ITA_MNU_TICK_COMMENT="Biglietti commenti"
ITA_LBL_REMOVE_SRV="Rimuovi Service?"
ITA_LBL_INVALID_PASS="Password non valida"
ITA_LBL_INVALID_HOST="Host non valido"
ITA_LBL_INVALID_EMAIL="Email non valida"
ITA_LBL_CHECK_PASS_MEET="Verifica password, controllare Rete o Assemblea non può essere avviato."
ITA_LBL_SWITCH="Cambiarsi"
ITA_LBL_MAKE_PRESENTER="Fammi presentatore"
ITA_LBL_VIEW_PRESENTER="Visualizza nuovo presentatore"
ITA_LBL_YOU_SHARE="Si condivide lo schermo"
ITA_LBL_SWITCH_WARN_1="L'utente remoto ha bisogno di fare clic su 'Make me presentatore'"
ITA_MNU_INSTALL_SER = "Installare Service"
ITA_MNU_REMOVE_SER = "rimuovere Service"
ITA_MNU_STOP_SER = "Stop Service"
ITA_MNU_START_SER = "Inizio Service"
ITA_VIEW_REMOTE_PC = "Visualizza PC Remoto"
ITA_MANAGE_PC = "Gestione Questo PC"
ITA_MSG_SAME_PC = "Si sta tentando di accedere al PC che si sta su."
ITA_TXT_SER = "Service"
ITA_TXT_SEND_REPORT = "Invia segnalazione"
ITA_TXT_SCHEDULE = "Pianificare"
ITA_TXT_SHARING = "Condivisione"
ITA_TXT_SHARE_APP = "Condividi applicazione"
ITA_TXT_VIEWERS = "Gli spettatori"
ITA_TXT_ENABLE_P2P = "Abilita P2P"
ITA_TXT_USER_HTTP="Utilizzare HTTP (For Restrictive Firewalls)"
ITA_TXT_USE_PROXY="Utilizzare HTTP Proxy Server"
ITA_TXT_SERVER="Server"
ITA_TXT_PORT="Porto"
ITA_TXT_AUTH="autenticazione"
ITA_TXT_NONE="Nessuno"
ITA_TXT_BASIC="Di base"
ITA_TXT_USERNAME="Nome utente"
ITA_TXT_PASSWORD="Password"
ITA_TXT_CONNMODEP2P="(Connected: P2P)"
ITA_TXT_CONNMODESSH="(Connected: SSH)"
ITA_SEND_SCREEN_SHOT="Invia Screen Shot per utente remota?"
ITA_MNU_FOLDER="Cartella"
ITA_NO_PERM="Non si dispone delle autorizzazioni per questo PC. <br> Avvia l'applicazione in modalità amministrativa." 
ITA_UPDATE_AVAIL="Aggiornamento è disponibile, ti piacerebbe farlo ora?"
ITA_BUT_INSTALL_SER_THIS_PC="Installare Service su questo PC"
ITA_TXT_AUTO_STOP="Auto Stop"
ITA_TXT_SHOW="Mostrare"
ITA_TXT_SHARE_WEB_CONTROL="Condividi Web Control"
ITA_TXT_SHARE_FILE="Condividi File"
ITA_TXT_SHARE_SCREEN_SHOT="Condividi Screen Shot"
ITA_AUTO_STOP_2_DAYS="Arresto automatico in 2 giorni"
ITA_AUTO_STOP_5_DAYS="Arresto automatico in 5 giorni"
ITA_AUTO_STOP_10_DAYS="Arresto automatico in 10 giorni"
ITA_AUTO_STOP_NEVER="Sempre attivo"
ITA_VIEWER_VIEW = "Visualizza"
ITA_VIEWER_FAST_UPDATE = "Aggiornamenti più veloci"
ITA_VIEWER_COLOR_COLOR = "Colore"
ITA_VIEWER_COLOR_LOW = "Tenue (8 bit)"
ITA_VIEWER_COLOR_HIGH = "High Color (16 bit)"
ITA_VIEWER_COLOR_AUTO = "Automatica"
ITA_VIEWER_SCALE = "Scala"
ITA_VIEWER_TOOLS = "Strumenti"
ITA_VIEWER_FILE_TRANSFER = "Trasferimento file"
ITA_VIEWER_SCREEN = "Aggiorna tutto schermo"
ITA_VIEWER_VIEW_ONLY = "Visualizza solo"
ITA_VIEWER_FULL_SCREEN = "Schermo intero"
ITA_VIEWER_RECORD = "Record"
ITA_VIEWER_KEYS = "Tasti"
ITA_VIEWER_LOCAL_COMP = "Computer locale"
ITA_VIEWER_REMOTE_COMP = "computer remoto"
ITA_VIEWER_FT_NAME = "Nome"
ITA_VIEWER_FT_TYPE = "Tipo"
ITA_VIEWER_FT_SIZE = "Dimensione"
ITA_CheckBoxRemoteInput = "Consenti agli utenti remoti di controllare il mio computer"
ITA_CheckBoxFileTransfer = "Consenti agli utenti remoti di trasferire i file"
ITA_CheckBoxLocalInput = "Abilita mouse e tastiera locale durante Sessions"
ITA_LBL_ALLPC = "Tutti i PC"
ITA_TXT_SHARE_LINK = "Share Link: Copia negli Appunti"
ITA_TXT_SHARE_EMAIL = "Share Link: Manda"
ITA_TXT_TRUST="Non si conoscono e si fidano l'utente remota?"
ITA_TXT_ALLOW1="Consentire l'accesso a My Files"
ITA_TXT_ALLOW2="Consentire il controllo del mouse e della tastiera"
ITA_TXT_ALLOW_BTN=Consentire
ITA_TXT_EOM_MSG="La vostra sessione di prove libere finita. Ottenere illimitato Premium versione."

Help Center

Billing

Blog

Privacy

Products

Integration

About Us

3031 Tisch Way, 110 Plaza West,
San Jose, California 95128

+1.888.930.1116